Skip to content

Simorg. Ptak-wieloptak

Kwiecień 26, 2014

„Wreszcie go widzą: przekonują się, że one same są Simurgiem,
że Simurg to każdy z nich i wszystkie razem.”

Simorg_Sis

Cudowna ilustracja ptaka-wieloptaka Petera Sisa do cudownej opowieści o Simorgu z książki Konferencja ptaków.

Sis zainteresował się Simorgiem pod wpływem Borgesa. Oto jego (Simorga nie Borgesa) opis z Księgi istot zmyślonych:

Simurg to nieśmiertelny ptak, mający gniazdo na drzewie wiadomości.  (…)
Farid al-Din Attar w XIII wieku podnosi go do rangi symbolu lub też wizerunku bóstwa, co odbywa się w Mantiq al-Tayr (Rozmowie ptaków). Treść tej alegorii, złożona z około czterech i pół tysiąca dwuwierszy, jest zadziwiająca. Przebywający daleko król ptaków Simurg gubi gdzieś w Chinach jedno ze swych przepięknych piór; ptaki zmęczone panującą anarchią postanawiają go odszukać. Wiedzą, że imię ich króla znaczy „trzydzieści ptaków”. Wiedzą, że jego zamek leży na górze czy też w łańcuchu górskim Kaf, które otaczają Ziemię. Z początku niektóre ptaki się boją: słowik wyżala się ze swej miłości do róży, papuga opisuje swą piękność, przez którą znajduje się w klatce; przepiórka nie może żyć bez gór, czapla bez bagien, a sowa bez ruin. Wreszcie decydują się na swą niebezpieczną przygodę; przelatują ponad siedmioma dolinami (albo morzami): przedostatnia nazywa się Zamęt, ostatnia – Unicestwienie. Wiele z tych skrzydlatych pielgrzymów ucieka; inne giną podczas przeprawy. Trzydzieści, oczyszczonych przez cierpienia, dociera do góry Simurga.
Wreszcie go widzą: przekonują się, że one same są Simurgiem, że Simurg to każdy z nich i wszystkie razem.

Kosmograf al-Qaswini w swych „Cudach stworzenia” stwierdza, że Simorg Anka żyje tysiąc siedemset lat, a kiedy jego syn podrasta, ojciec podpala stos i umiera na nim. Zdaniem Lane’a przypomina to legendę o Feniksie.

Ilustracje Sisa niezwykle do mnie przemówiły, choć nie wiedziałam wtedy jeszcze, że cała 160-stronicowa książka jest ilustrowaną opowieścią, i to nie dla dzieci.

Natknęłam się na nią – jak mi się wtedy wydawało – przypadkowo. Teraz, kiedy historia obrosła nieco w piórka, już mi się to takie przypadkowe nie wydaje. Szukając ilustracji z innej książeczki, trafiłam na to pięknie wydane cudo The Conference of the Birds, znaczy na jego rekomendacje – wszystkie potwierdzam.

OkladkaThe Conference of the Birds
Peter Sis
Hardcover: 160 pages
Publisher: SelfMadeHero (30 April 2012)
(or Penguin Press HC, October 27, 2011)

Książka dostępna m.in. na Amazon (UK) i w polskiej księgarni internetowej Bookcity.

Więcej o książce i autorze ilustracji: „Love loves difficult things”

Inne wpisy o Simorgu:
Simorg i głęboka demokracja │ Following the dream – Petera Sisa podróż przez siedem dolin

Reklamy

From → Książki, Nadzieja

One Comment

Trackbacks & Pingbacks

  1. Simurg – Tuż za Horyzontem

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj / Zmień )

Connecting to %s

%d blogerów lubi to: